Překlad "a já už" v Bulharština


Jak používat "a já už" ve větách:

Zdá se, že jsou čím dál tím větší, než aby se zmenšovaly a já už tomu moc nerozumím.
Стават все повече, вместо да намаляват, и не знам защо се получава така.
Pearl a já už musíme jít.
Пърл и аз, трябва да тръгваме.
Jejich problémy se někdy týkají víry, jejich poslání, smyslu jejich života a já už to nesnesu.
Някои от техните проблеми са свързани с вярата, призванието и значението на живота и не мога да ги разреша.
Říkals pět minut, a já už čekám půl hodiny.
Каза 5 минути и аз чаках половин час.
Není moje dospělá a já už nebudu sedět vzadu.
Тя не ми е никаква и повече не се качвам отзад.
A já už mám dost pitomců a hňupů, ťulpasů, tupců, troubů a trumberů.
А аз достатъчно търпях малоумници и идиоти, глупаци, кретени, тъпанари и олигофрени.
Už se stmívá a já už musím sám domů.
Става тъмно и ще трябва да се прибирам сам.
Jinak by ti čarodějové všechno vyžvanili a já už bych neprodal jedinou knihu.
Иначе всички щяха да се раздрънкат и нямаше да продам и една книга.
Do týdne ho pohřbili, a já už plánoval, co spolu budeme dělat na rybách.
Беше се обездвижил вече от седмица, а аз започнах да планирам нашето пътуване!
A já už tě nikdy neuvidím.
И аз никога вече няма да те видя.
Urazila jste mě všemi možnými způsoby a já už nemám, co bych vám řekla.
Оскърбихте ме по всякакъв начин и едва ли има какво повече да кажете.
A já už nechci, abys o mě kdy pochybovala.
А аз не искам да те оставям да се колебаеш повече.
A já už se s tebou nemohla takhle dusit.
Не можех повече да потъвам с теб.
Zaplať pánbůh, že to bylo na zpáteční cestě a já už měl prodané ty husy!
Слава богу, че беше на връщане и вече бях продал гъските.
Vlez tam a já už všechno zařídím.
Качвай се. Аз ще се погрижа за всичко.
"Omlouvám se... že to musím udělat, ale Eliott a já už nemůžeme nadále platit za Waltovu léčbu.
"Съжалявам, че трябва да го кажа, но с Елиът" няма да продължим с плащанията за лечението на Уолт."
A já už nejsem tvůj syn.
И аз не съм ти син.
A já už budu mužem, jakého si zaslouží.
А аз ще бъда мъжът, който тя заслужава.
Začal nám první týden školy, a já už byla nominována, abych byla členkou vůdčího výboru na obchodní škole.
Мина само седмица от началото на лекциите, а вече ме избраха в лидерския комитет на бизнес колежа.
"Gambling se stal závislostí a já už se nemohl ovládat."
"Пристрастих се към хазарта и просто не можех да го контролирам."
Můj syn a já už nejsme tvůj problém, nebo tvá omluva.
Аз и синът ми вече не сме твой проблем или извинение.
A já už nikdy neuvidím slunce do té doby, než se postaráš o Nikitu.
И никога вече няма да видя слънцето отново, докато не се погрижиш за Никита.
A já už nechci žít s nedůvěrou, takže chci, abys šel.
Не искам повече да живея в съмнение, така че искам да си вървиш.
Je posedlý Acheronským čarodějnictvím a já už s ním nechci nic mít.
Обсебен е от ахеронска магия. Вече не съм негов слуга.
Je devět, a já už potřebuju martini.
9 часът е. Имам нужда от мартини.
A já už toho mám dost.
И аз съм официално над него.
A já už déle nebudu stát v té tvé.
Няма повече да стоя на пътя ти.
A já už měl strach, že přijedeme s prázdnýma rukama.
А пък аз се притеснявах да не останем с празни ръце.
Zmínil se o Indii a já už věděla, že pojedeš.
Той заговори за Индия и внезапно разбрах, че ще заминеш.
A já už to vím, stejně jako vím, že ty se stejně zase staneš zkorumpovaným svinstvem.
Но вече го знам... както знам, че най-вероятно пак ще станеш корумпиран боклук.
A já už tam někdě hluboko cítím to dítě.
И аз вече усещам това бебе вътре в мен.
Byla to černá díra a já už něco takovýho nechci v životě zažít.
Беше черна дупка и аз не искам нищо такова повече в моя живот.
Věděl jsem, že jsi jediná, kdo... se mnou bude sedět a nechá mě vybrečet se a já už nechtěl brečet, tak jsem tě odháněl nejvíc.
Знаех, че ти си онзи човек, който щеше да седне с мен и да ме остави да плача, и аз не исках да плача повече, За това трябваше да те отблъсна.
A já už se přestal bát.
И вече нямаше страх в мен.
Ano, to jsem řekl, a mohla by to být pravda, ale tohle byl dlouhý den a já už dlouho sleduju svět, který jsem vytvořil.
Да, казах го и може да е вярно, но този ден беше дълъг и разполагах с много време да видя какво съм създал.
Tvůj anděl se k tobě vrátil a já už tě nikdy znovu neopustím.
Ангелът в теб се върна и никога повече няма да те оставя.
A já už jsem o něm nikdy nevyprávěl.
И никога не съм казал друг разказ за него.
A já už jsem věděla, že zvířata jako je tato žížala, vlastně většina zvířat, neposkytuje podporu tkáním tak, že by jimi měla potažené kosti.
Вече знаех, че животни като този червей, в действителност повечето животни, не поддържат тъканите си като ги покриват над костите.
Je to nejzajímavější část mé kanceláře a já už ho vlastně nepoužívám.
То е най-интересната част от офиса ми, а аз всъщност вече не го ползвам.
0.88582587242126s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?